Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to look for a needle in a buudle (

  • 1 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) šivanka
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) igla
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) igla
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) iglica
    - needlework
    * * *
    I [ni:dl]
    noun
    šivanka; technical igla (kompasna, gramofonska, injekcijska, črtalna itd.); kazalec na tehtnici; botany iglica; šilasta skala; obelisk; technical prečni tram; British English slang živčnost
    needle's eye — uho šivanke, majhna odprtina
    a needle fight ( —ali game, match) — borba med nasprotnikoma, ki se osebno sovražita
    slang to get the needles — postati živčen, biti na trnih
    slang to have the needles — biti živčen, biti jezen
    knitting needle — pletilka, pletilna igla
    pins and needles — zbadanje, ščemenje
    sharp as a needle — zelo pameten, zvit, duhovit
    II [ni:dl]
    1.
    transitive verb
    šivati; prebadati, prebosti; medicine punktirati; figuratively zbadati, dražiti colloquially dodati pijači alkohol; zabeliti govor ( with s, z); technical podpreti s prečnim tramom;
    2.
    transitive verb
    preriti se ( through); kristalizirati se v obliki iglic

    English-Slovenian dictionary > needle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»